K . ad - d . fim . h . al - b . Funkelnde Wandelsternezum Lobedes Bestender Gesch - oepfe , einarabisches , insgemeinunterde m Namen Qasidei Burda , Gedicht Burda , bekanntes Gedichtuon Scheich Ebu Abdallah M . b . Ssaidb . Hammad Muhsinb . Abdallahb . Ssanhadschb . Hilalis - Ssanhadschi , genannt Busiri , uebers . unddurch Anmm . erlaeutertu . V . Edlemv . Rosenzweig , Wien 1824 . Die Burda , ein Lobgedichtauf M . uonal - Busiri , neuhsg . imar . Textmitmetri - scherpers . - turk . Uebers . ins Deutscheuebertra genundmit Anmm . uersehn uon C . A . Ralfs , beuorwortetu . W . Behrnauer , Wien 1860 . مع ترجمة فرنسية J . B . Albengo , Jerusalem 1872 The Poem of the Scarfwithan Engl . Versionand Notesby Shaikh Faizullabhai Shaikh Lookmanji , Bombay 1893 . La Bordadu Cheikhel Bousiri , poemeenl ' honneurde M . trad . etcommente ' par R . Basset ( Bibl . or . Elzev . XXIX ) Paris 1894 . G . Gabrieli , Al - Burdatain , ouueroidue Poemiarabidel Mantelloinlodedi Maometto , Firenze 1901 . Moslem Present , an Anthologyof Ar . Poemsaboutthe Prophetandthe Saintsof Islam , P . I Containingthefam ous Poemofal - Busaree , Knownas Qasida al - Burdalil - Busari , withan Engl . Versionby Shaikh Faizullah Bhai , Bombay 1893 . وترجمها إلى الفرنسية « سلفستر دى ساسى » S . de Sacy في : Garcinde Tassy , Expositiondelafo i Musulmane 127 - 48 . كما نشرت مع مقدمة وترجمة بالتترية في قازان سنة 1847 م ، ونشرت وحدها في مدارس 1845 م ؛ كلكتا 1825 م ( مع ترجمة فارسية ) ؛ إستانبول 1251 ه ؛ بولاق 1256 ه ؛ طبعة حجر بالقاهرة 1298 ه ؛ 1300 ه ؛ كما طبعت في بولاق 1305 ه ، القاهرة 1313 ه ؛ ونشرت في « المجموعة الكبرى » بإستانبول سنة 1279 ه . وقدّم لها علي بن جابر بن موسى اليمنى الشافعي نور الدين ( توفى سنة